viernes, diciembre 22, 2006

Recensión en Doce Notas (Madrid)

En el número 54 de la revista especializada DOCE NOTAS, de Madrid (págs. 42-43), diciembre 2006 - enero 2007, fue publicado un comentario sobre el CD Tango Nómade. La reseña está firmada por Juan van den Eynde:

"Este tango nómada e itinerante que nos regalan Juan María Solare y Eduardo Kohan nos remite inevitablemente a noches turbulentas en los cafés de Buenos Aires. Esta conjunción ritual entre un piano clásico y un saxofón popular nos devuelve la imagen de la populosa ciudad desde la emigración, desde el exilio, "acaso la forma fundamental del destino argentino", como recuerda Solare en la presentación del disco, que escribió el maestro Borges. La interpretación de estos tangos clásicos y composiciones propias, seleccionadas según confesión propia con espíritu hedonista, de los intérpretes aquí reunidos tienen ese aire arrabalero y canalla esencial al género y que hace exclamar a Mauricio Kagel: "¡Qué tranquilizador es escuchar músicos que pueden evitar que el tango se torne impopular!" Pues eso. Para adquirirlo, dirigirse a http://tangonomade.blogspot.com " J.V.E.

sábado, septiembre 09, 2006

Palabras preliminares de Mauricio Kagel

Wie beruhigend Musiker zu hören, die verhindern können, daß Tango unpopulär wird! Es scheint paradox zu sein, ist aber keineswegs so: ohne Erneuerung der konventionellen Klischees und gleichzeitiger Bewahrung einiger wesentlicher Charakteristika würde das Genre heute im Koma am Tropf hängen.

Die Tangos, die für dieses Album von Eduardo Kohan und Juan María Solare eingespielt worden sind, beweisen, daß der Abstand zwischen Komposition und Interpretation viel kleiner sein kann als man es gewöhnlich glaubt. Alt und Neu verkeilen sich hier so fest ineinander, daß die Risse zwischen bekannt und unbekannt sogar organisch wirken. Die Tradition der Kontinuität bleibt bestehen - und es geht weiter...

Mauricio Kagel
August 2006


¡Qué tranquilizador es escuchar músicos que pueden evitar que el tango se torne impopular! Parece una paradoja, pero no lo es así: sin la renovación de los clichés convencionales y la preservación simultánea de algunas características esenciales, el género estaría en coma, sobreviviendo a base de suero.

Los tangos grabados en este álbum por Eduardo Kohan y Juan María Solare demuestran que la brecha entre composición e interpretación puede ser mucho más pequeña de lo que habitualmente se cree. Nuevo y viejo se imbrican aquí tan firmemente que las grietas entre lo conocido y lo desconocido funcionan incluso orgánicamente. La tradición de la continuidad queda en pie - y se sigue avanzando...

Mauricio Kagel
Agosto de 2006


Que c’est rassurant d’entendre des musiciens qui puissent éviter que le tango devienne impopulaire ! Ceci semble un paradoxe, mais ça ne l’est pas : sans la rénovation des clichés conventionnels et la préservation simultanée des quelques caractéristiques essentielles, le genre serait dans le coma, survivant sous perfusion.

Les tangos enregistrés dans cet album par Eduardo Kohan et Juan María Solare démontrent que la brèche entre composition et interprétation peut être beaucoup plus petite de ce que l’on croit habituellement. Le neuf et le vieux s’imbriquent ici si solidement que les fissures entre le connu et l’inconnu fonctionnent même organiquement. La tradition de la continuité reste debout – et l’avance se poursuit…

Mauricio Kagel
Août 2006

lunes, agosto 07, 2006

Gira por Alemania del Norte * Tournée in Norddeutschland

Dúo Kohan - Solare

Gira por Alemania del Norte

programa Tango Nómade


- Viernes 8 de septiembre 2006 a las 20:00 en Worpswede (recital en casa de Ingeborg Hjort)

- Sábado 9 de septiembre a las 20:00 en Hamburgo (iglesia St. Ansgar: Griegstr. 1, 22763 Hamburg)

- Lunes 11 de septiembre a las 20:00 en Worpswede (Salón Comunitario de la iglesia Zionskirche)

- Martes 12 de septiembre a las 20:00 en Bremen (Centro Cultural "Westend": Waller Heerstr. 294, 28219 Bremen)

- Viernes 15 de septiembre a las 21:00 en Ottersberg (Centro Cultural "Kukuc": Grosse Strasse 33, 28870 Ottersberg)



Tango Duo Kohan - Solare

Tournée in Norddeutschland

Programm Tango Nómade


- Freitag 8. September 2006 um 20:00 in Worpswede (Hauskonzert bei Ingeborg Hjort)

- Samstag 9. September um 20:00 in Hamburg (Kirche St. Ansgar: Griegstr. 1, 22763 Hamburg)

- Montag 11. September um 20:00 in Worpswede (Gemeindehaus der Zionskirche)

- Dienstag 12. September um 20:00 in Bremen (Kulturzentrum "Westend": Waller Heerstr. 294, 28219 Bremen)

- Freitag 15. September um 21:00 in Ottersberg (Kulturzentrum "Kukuc": Grosse Strasse 33, 28870 Ottersberg)

Presentación del CD

Tango Nómade

Nómade es el tango de los rioplatenses emigrados. Es el tango de las sucesivas diásporas, el tango itinerante, el tango del exilio - acaso la forma fundamental del destino argentino, escribió Borges. Es el tango (hijo de inmigrantes heterogéneos) que nació en el Río de la Plata y se esparce por todo el planeta; un tango que al reterritorializarse habla ahora en diversos dialectos.

Este es el punto de partida del presente álbum, que plantea además otro mestizaje: la alquimia minuciosa entre un personaje oriundo de las músicas populares y otro que proviene de la esfera clásica, que toman al tango como punto de encuentro. Renunciar a la vitalidad de un mundo o a la sabiduría del otro sería un despilfarro.

La elección del repertorio surge del hedonismo, que es otra manera de nombrar al sentido común.

Como a todos, el tango nos esperó.

Juan María Solare
Ginebra, 1º de agosto de 2006



Tango Nómade

Nomade is the tango of the emigrants of the Río de la Plata. It is the tango of successive diasporas, an itinerant tango, the tango of exile - perhaps the fundamental form of Argentine fate, wrote Borges. It is the tango (offspring of heterogeneous immigrants) that was born at the River Plate and which spread around the globe; a tango which, finding new lands, learned to speak in various dialects.

This is the starting point of the present album, which also introduces another cross-breed: a meticulous alchemy between two people -one with a background in popular music and another from the classical domain- who use the tango as a point of convergence. Renouncing the vitality of the one world or the wisdom of the other would be a waste.

The chosen repertory is rooted in hedonism, which is another way of saying common sense.

As it does for everyone, the tango waited for us.

Juan María Solare
Geneva, 1 August 2006


Tango Nomade

Nomade est le tango des habitants émigrés du Rio de la Plata. C’est le tango des diasporas successives, le tango itinérant, le tango de l’exil ; peut-être la forme fondamentale du destin argentin, écrivit Borges. C’est le tango, fils d’immigrants hétérogènes, qui naît sur les rives du Rio de la Plata et se dissémine sur toute la planète ; un tango qui parle maintenant divers dialectes.

Tel est le point de départ du présent album, qui propose aussi un autre métissage : l’alchimie minutieuse entre un personnage issu des musiques populaires et un autre provenant de la sphère classique, qui prennent le tango comme point de rencontre. Renoncer à la vitalité d’un monde ou à la connaissance de l’autre serait un gaspillage.

Le choix du répertoire naît de l’hédonisme, qui est une autre manière de nommer le bon sens.

Comme tous, le tango nous a attendu.

Juan María Solare
Genève, le 1 août 2006

domingo, agosto 06, 2006

Audio - mp3

01 La Yumba (fragmento)
02 Tengo un tango (fragmento)
05 Vals para mí (fragmento)
17 Nostalgias (fragmento)
21 Nocturna (fragmento)

viernes, agosto 04, 2006

Foto













Juan Maria Solare (izq) * Eduardo Kohan (der.)

Foto de Juan Carlos Hernández
(Ginebra, agosto 2005)

Flamante CD Tango Nómade

Acabamos de grabar nuestro CD Tango Nómade. Lo distribuiremos en nuestra próxima gira por Alemania, en septiembre. Si le interesa adquirir un ejemplar, déjenos un mensaje.

Eduardo Kohan (saxofón) & Juan María Solare (piano)

Esta es la lista de los temas incluidos en el CD Tango Nómade:

01 La Yumba (ca. 1943), Osvaldo Pugliese (1905-1995) [2:38]
02 Tengo un tango (2004), Juan María Solare (n. 1966) [3:51]
03 Organito de la tarde (1923), Cátulo Castillo (1906-1975) [2:28]
04 Los pájaros perdidos (1973), Astor Piazzolla (1921-1992) [2:45]
05 Vals para mí (2005), Eduardo Kohan (n. 1949) [3:41]
06 Tinta roja (1941), Sebastián Piana (1903-1994) (piano solo) [3:05]
07 Gesbor (2006), Eduardo Kohan (n. 1949) (saxofón solo) [2:47]
08 Madreselva (1931), Francisco Canaro (1888-1964) [3:16]
09 La justicia de las Cuartas (2005), Eduardo Kohan (n. 1949) [1:39]
10 Oblivion (ca. 1980), Astor Piazzolla (1921-1992) [4:18]
11 Vida mía (1934), Osvaldo Fresedo (1897-1984) [3:42]
12 Sale con fritas (2005), Juan María Solare (n. 1966) [2:30]
13 Milonga triste (1937), Sebastián Piana (1903-1994) [4:34]
14 Tango en ciernes (2005), Juan María Solare (n. 1966) [3:21]
15 Climático (1961), Héctor Maisano (n. 1936) [3:46]
16 Octango (2005), Juan María Solare (n. 1966) [2:42]
17 Nostalgias (1934), Juan Carlos Cobián (1896-1953) [3:52]
18 Tu pálida voz (1942), Charlo (1905-1990) [3:44]
19 Fuimos (1945), José Dames (1907-1994) [4:31]
20 Lo han visto con otra (1928), Horacio Pettorossi (1896-1960) [3:19]
21 Nocturna (1959), Julián Plaza (1928-2003) [2:39]
22 Nómade (de Sonatango, 2002), Juan María Solare (n. 1966) [3:25]


Duración total: 72:46

(C) & (P) 2006 by Juan María Solare & Eduardo Kohan